美国登月技术失传的原因是多方面的，主要包括以下几点：
技术过时：
登月项目已经过去数十年，原来的技术和设备已经过时，很多方法可能已被淘汰或者不再需要，当时的很多设计现在可能已经看不懂了。
资源削减：
阿波罗计划成功后，美国国会削减了经费，导致专门为登月航空设计的企业倒闭，军工企业也要被迫合并应对冲击。这种资源削减使得登月技术难以维持和发展。
工业空心化：
现代美国工业空心化，组织能力弱，政策反复横跳，工人素质差，这些因素都导致了技术失传。
重心转移：
美国在2000年之后将重心放在了火星探测上，相对忽视了月球探测，导致登月技术停滞不前甚至倒退。
成本高昂：
现代载人登月的成本远超其收益，火箭和飞船的承重要求极高，化学燃料效率低，导致成本不断推高。这些成本使得登月任务变得不切实际。
人才流失：
当年研发阿波罗计划的那批科学家和工程师已经离世，新一代的科学家和工程师可能没有足够的经验和知识来重现登月技术。
社会和政策变化：
随着社会和政策的变化，美国国内的建设需要大量资金投入，而登月任务相比其他项目显得没有直接的经济价值和社会价值，导致资金和资源的投入减少。
综上所述，美国登月技术的失传是多种因素共同作用的结果，包括技术过时、资源削减、工业空心化、重心转移、成本高昂、人才流失以及社会和政策变化等。这些因素使得美国在现有技术条件下难以重现当年的登月成就。