有多种软件工具可以帮助您合并视频和字幕，以下是几个推荐选项：
迅捷视频转换器
适用于Windows操作系统，功能齐全的视频编辑软件。
可以将视频和字幕文件合并，支持手动输入字幕内容。
支持批量处理多个视频文件，提高工作效率。
VLC
免费且开源的跨平台多媒体播放器。
支持多种视频和音频文件格式，包括MP4, AVI, FLV等。
支持各种字幕文件格式，如SRT, ASS等，可以轻松添加字幕到视频中。
Aegisub
专门用于编辑字幕的免费开源软件。
提供多种工具，能够准确调整字幕的时间轴，确保字幕与对话的对应关系。
易我剪辑大师（EaseUS Video Editor）
好用的视频剪辑软件，适用于初学者和高级用户。
可以导入视频文件，添加并自定义字幕，控制字幕出现的时间点，设定字幕开头或添加隐藏式字幕。
格式工厂
视频转换合成工具，支持多种视频格式。
可以添加字幕并设置颜色，适合快速合并视频和字幕。
狸窝全能视频转换器
支持SSA和ASS字幕特效编辑。
可以添加电影视频文件，并通过预览确认字幕是否正确显示。
金狮视频助手
操作简单，适合小白用户。
可以添加视频文件和字幕文件，调整字幕相关参数，如字体、颜色、位置等。
剪映
抖音提供的视频编辑工具，可以提取视频中的语音内容并生成字幕文件。
导出字幕文件后可以手动合并多行文本。
选择合适的工具取决于您的具体需求，例如操作系统兼容性、功能需求以及预算。如果您需要一款简单易用的工具，VLC和格式工厂是不错的选择；如果您需要更专业的字幕编辑功能，Aegisub和易我剪辑大师可能更适合您。