野菊_李商隐的诗原文赏析及翻译
野菊
唐代 李商隐
苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，清尊相伴省他年.
译文
从一片苦竹园漫步向南，来到起伏的椒坞边。野菊的微香四处飘散，花上的秋露似泪珠点点。
令人同情的野菊寂寞无伴，如同寒风中飞行的孤雁。满腹惜花的心意有口难言，怎么忍心托付傍晚的暮蝉?
夕阳中有一条弯曲的小路，我独自走来徘徊无数。一只酒杯与我亲密相伴，乘着酒兴将往事浮想联翩。
p紫云东来，随风飘荡，御苑移花，充满吉祥。但是野菊却受人轻待，无人选栽排斥在御筵之外.
注释
苦竹：指野菊托根在辛苦之地。竹为苦竹，而椒味辛辣，皆以喻愁恨。
椒：灌木名。坞：四周高中间低的地方。
泪涓涓：形容花上的露珠、水滴。
节物：具有季节性的景物。
芳心：惜花之心。与：同。
省：察记。
省他年：回忆往事。
p写得比较简洁，我希望能深入挖掘诗中隐含的含义和情感表达。
p接下来我会以不同的角度重新梳理这篇诗的内容，突出不同的主题，同时保持原有的结构和语言风格。
p第一篇：李商隐对野菊的赞美与情感表达
p第二篇：李商隐诗歌中的具体意象与象征意义
p第三篇：李商隐诗歌背后的精神内涵与深意
野菊_李商隐的诗原文赏析及翻译
野菊
唐代 李商隐
苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，清尊相伴省他年.
译文
从一片苦竹园漫步向南，来到起伏的椒坞边。野菊的微香四处飘散，花上的秋露似泪珠点点。
令人同情的野菊寂寞无伴，如同寒风中飞行的孤雁。满腹惜花的心意有口难言，怎么忍心托付傍晚的暮蝉?
夕阳中有一条弯曲的小路，我独自走来徘徊无数。一只酒杯与我亲密相伴，乘着酒兴将往事浮想联翩。
p紫云东来，随风飘荡，御苑移花，充满吉祥。但是野菊却受人轻待，无人选栽排斥在御筵之外.
注释
苦竹：指野菊托根在辛苦之地。竹为苦竹，而椒味辛辣，皆以喻愁恨。
椒：灌木名。坞：四周高中间低的地方。
泪涓涓：形容花上的露珠、水滴。
节物：具有季节性的景物。
芳心：惜花之心。与同。
省：察记。
省他年：回忆往事。
p这首诗通过细腻的笔触描绘了野菊在苦寒环境下的孤独与坚韧，表达了诗人对诗歌创作的情感共鸣。
p接下来我会以不同的视角重新解读这一经典作品，探索其背后的精神世界和艺术魅力。
p第一篇：李商隐对野菊的赞美与情感表达
p第二篇：李商隐诗歌中的具体意象与象征意义
p第三篇：李商隐诗歌背后的深意与精神内涵
野菊_李商隐的诗原文赏析及翻译
野菊
唐代 李商隐
苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，清尊相伴省他年.
译文
从一片苦竹园漫步向南，来到起伏的椒坞边。野菊的微香四处飘散，花上的秋露似泪珠点点。
令人同情的野菊寂寞无伴，如同寒风中飞行的孤雁。满腹惜花的心意有口难言，怎么忍心托付傍晚的暮蝉?
夕阳中有一条弯曲的小路，我独自走来徘徊无数。一只酒杯与我亲密相伴，乘着酒兴将往事浮想联翩。
p紫云东来，随风飘荡，御苑移花，充满吉祥。但是野菊却受人轻待，无人选栽排斥在御筵之外.
注释
苦竹：指野菊托根在辛苦之地。竹为苦竹，而椒味辛辣，皆以喻愁恨。
椒：灌木名。坞：四周高中间低的地方。
泪涓涓：形容花上的露珠、水滴。
节物：具有季节性的景物。
芳心：惜花之心。与同。
省：察记。
省他年：回忆往事。
p这首诗通过细腻的笔触描绘了野菊在苦寒环境下的孤独与坚韧，表达了诗人对诗歌创作的情感共鸣。
p接下来我会以不同的视角重新解读这一经典作品，探索其背后的精神世界和艺术魅力。
p第一篇：李商隐对野菊的赞美与情感表达
p第二篇：李商隐诗歌中的具体意象与象征意义
p第三篇：李商隐诗歌背后的深意与精神内涵
推荐阅读
查看更多相似文章
