蜀鄙二僧原文及翻译

《蜀鄙二僧》原文及翻译如下：

原文

蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。富者语于贫者曰：“吾欲之南海，何如？”贫者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”贫者曰：“我但需一水瓶、一饭钵。”富者笑曰：“我数年来欲买舟而下，犹未能，子安能至？”贫者去，越明年，自南海还，以告富者。富者有惭色。

翻译

背景设定

四川偏远山区有两位和尚，一贫一富。2. 对话内容

- 富僧：

想前往南海，问 贫僧如何实现。 - 贫僧：同样想前往南海，反问富僧。 - 富僧：质疑贫僧的行囊（水瓶、饭钵），表示自己多年想乘船未果。 - 贫僧：淡然回应，仅需基本生活用具。 - 富僧：因自身局限（无船、资金）感到惭愧。3. 结果与寓意

贫僧虽条件贫寒，但凭借坚定信念完成旅程；富僧虽资源丰富却因懒惰未行动，最终贫僧成功归来，富僧羞愧。此故事强调“志”的重要性，而非单纯依赖物质条件。

核心思想

主观能动性：通过努力可转化难易，懒惰则使易事变难。- 立志与行动：真正的追求在于持续努力，而非天赋异禀。- 辩证关系：难易、聪愚等概念因人生态度而转化。此文通过简洁故事传递深刻哲理，被后世广泛传诵。