泰语翻译员需要学习以下技术：
泰语翻译能力：
应聘者需具备扎实的泰语翻译能力，熟悉中泰两国文化差异，掌握泰语语法及口语表达。
语言理解能力：
需要具备较强的语言理解能力，能准确迅速地完成各类文本的翻译工作，包括商务、技术、法律等领域。
计算机操作能力：
熟练使用翻译工具，如Trados、MemoQ等，并具备一定的计算机操作能力。
专业知识和技能：
学习泰语语言基础知识及国际贸易、商务谈判和商务现场翻译等基本理论知识与业务流程，具备泰语口语、翻译、阅读、写作能力，熟练使用办公现代化设备，能够进行中泰文字处理，掌握带团技能及问题处理的应变能力并获取相关导游证书。
多领域知识：
需要具备广泛的知识储备，能够进行多种领域的翻译工作，比如商务、科技、医疗、法律等，并对不同领域有一定的了解和理解，能够较为专业的进行翻译。
建议：
泰语翻译员应通过系统的学习和实践，不断提高自己的泰语水平和翻译技能。
积极学习和掌握各种翻译工具，以提高翻译效率和准确性。
积累相关领域的知识，以应对不同领域的翻译需求。