一、综合型字幕制作软件
时间机器（Time Machine） - 由人人影视字幕组开发，支持字幕编辑、时间轴调整、字体样式修改及导出，适合专业字幕团队及个人用户。
字幕大师
- 提供智能字幕识别与编辑功能，支持添加跑马灯、LED灯等字幕特效，操作简单且界面友好，适合新手及视频爱好者。
字幕王
- 支持一键添加字幕、批量转换（如图片转字幕），集成AI语音识别技术，适合需要快速生成多语言字幕的用户。
二、专业字幕编辑工具
Sublight
- 轻量级开源软件，专注SRT格式编辑，支持多线程处理，适合追求极致性能的用户。
SrtEdit/PgcEdit
- 提供丰富的字体、颜色及排版选项，支持导出为多种格式，适合需要精细调整的用户。
字幕转换助手（SrtSubMaster）
- 支持SRT与TXT、ASS等格式互转，附带字幕优化功能，适合需要频繁转换格式的用户。
三、其他实用工具
SubCreator： 集成字幕编辑与视频剪辑功能，适合内容创作者一站式完成字幕与视频处理。 Decrawler
四、注意事项
格式兼容性：部分软件（如字幕王）支持AI识别并生成多种语言字幕，但识别准确性可能因口音、背景噪音等因素影响，建议结合人工校对使用。
付费与开源：如时间机器、字幕大师等提供免费版本，但高级功能需付费；Sublight等开源工具则完全免费。
以上软件可根据需求组合使用，例如先用时间机器生成基础字幕，再通过字幕大师添加特效，最后用字幕王导出为最终格式。