鸣人之所以不姓波风，而是姓漩涡，主要原因是为了 保护他的身份。具体原因如下：
隐藏身份：
如果鸣人姓波风，很容易让人联想到四代火影波风水门，而四代火影在执行任务时曾与不少忍者有过过节。如果其他村的忍者知道鸣人的身份，可能会为了报仇或抢夺九尾而对他不利。
避免仇恨：
鸣人小时候的所作所为让村子的人讨厌他，如果他以四代儿子的身份生活，可能会受到更多的排斥和仇恨。改为漩涡姓可以降低这种风险，让鸣人能够更平静地成长。
保护村子：
波风这个名字在木叶村较为招摇，而漩涡的名声相对较小，这样可以在一定程度上保护鸣人及其家人，避免不必要的麻烦。
复兴涡之国：
四代火影可能希望人们知道漩涡一族还有希望，希望鸣人能够复兴涡之国。因此，选择漩涡姓也有这方面的考虑。
避免逻辑问题：
岸本在创作过程中，可能为了规避设定前后不一致的问题，最终确定鸣人姓漩涡而不是波风。
综上所述，鸣人姓漩涡而不姓波风，主要是为了保护他的身份，避免不必要的仇恨和麻烦，同时也考虑到复兴涡之国的期望。