关于“giao”的英文翻译和含义，需根据使用场景区分：
一、作为闽南语词汇的翻译
基础含义
在闽南语中，“giao”是骂人的粗俗用语，相当于普通话的“骂人”或“脏话”。例如：
- “干谯”是骂人的最高境界；
- 单独使用时也具有辱骂功能。
相关表达
在台湾地区，“干樵”是“干谯”的写法，同样用于辱骂。
二、作为网络流行文化的符号
来源与背景
该词出自快手红人“giao哥”的标志性口头禅“一给我哩giaogiao”，因洗脑的节奏和魔性说唱风格迅速走红，成为网络文化现象。
文化现象延伸
- “Giao哥”因此组建了粉丝群体“Giao家军”，甚至参与综艺节目如《中国新说唱》；
- 该词已超越单纯骂人的含义，成为网络亚文化符号，常被用于调侃或表达强烈情绪。
三、注意事项
若需翻译为英文，建议结合具体语境选择准确表达，例如：
直接音译为“giao”（保留网络文化属性）；
结合含义译为“to scold”或“to curse”。
由于该词带有明显贬义，建议谨慎使用，避免误解或冒犯。
综上，“giao”的含义需结合语言背景具体分析，既可能是贬义骂人词汇，也可能是网络文化符号。