be used to 和 use to be 的区别主要体现在以下方面：
一、核心含义差异
be used to 表示“习惯于”某种状态或行为，强调对当前情况或习惯的适应。例如：
- I am used to waking up early. （我习惯早起）
- The car is used to transporting people. （这辆汽车被用来运输人）
use to be
表示“过去常常是……”，强调过去存在而现在不再存在的状态或习惯。例如：
- I used to play soccer every day. （我过去每天踢足球）
二、用法区别
be used to
- 后接动名词（-ing形式），例如：
- He is used to living in the city.
- 可用于主动语态和被动语态，例如：
- The tool is used to cut wood.
- The company is used to producing high-quality products.
use to be
- 后接动词原形，例如：
- The company used to be a small firm.
- 只能用于一般过去时，表示过去的状态或习惯
三、时间指向对比
be used to： 描述当前状态，与现在形成对比。- use to be
四、常见搭配扩展
be used to doing sth.：习惯于做某事（主动语态）
be used to do sth.：被用来做某事（被动语态）
get used to：从不习惯到习惯（主动语态）
示例总结
| 情境| be used to| use to be |
|---------------------|-------------------------|-------------------------|
| 现状描述 | I am used to... | （无直接对应） |
| 过去状态 | The cat is used to...| I used to...|
| 被动结构| The machine is used to... | The project was used to... |
| 习惯形成过程 | He is getting used to... | （无直接对应） |
通过以上对比，可以清晰地区分这两个短语在含义、用法和时间指向上的差异。