个人转让软件著作权需要缴纳的税种主要包括个人所得税和印花税，具体缴税方式如下：
个人所得税
预扣预缴：
收入不超过4000元的，减除费用800元，应纳税额为收入额减去800元后的余额，税率为20%。
收入超过4000元的，减除费用为收入额的20%，应纳税额为收入额减去减除费用后的余额，税率为20%。
年度汇算：
特许权使用费所得属于综合所得的一部分，在次年3月1日至6月30日之间需要与工资薪金所得、劳务报酬所得等合并计算收入，然后重新计算全年应缴纳的个人所得税，减去已经预扣预缴的税金，最后得出是补税还是退税。
印花税
根据2022年7月1日起施行的《印花税法》，转让著作权的合同需要按照“产权转移书据”缴纳印花税，税率为万分之三。
建议
预扣预缴时，确保正确计算减除费用，以便准确预扣预缴个人所得税。
年度汇算时，合并计算所有收入并进行汇算，确保符合税法规定，避免多退少补。
在转让软件著作权时，咨询当地税务局或专业税务顾问，了解最新的税收政策和规定，确保合法合规缴税。