笔译的收费标准通常有以下几种方式：
按字数收费
普通笔译：每千字费用在120~600元之间，具体价格取决于翻译语种、难度、紧急程度等因素。例如，英语翻译（英译汉）每千字约为120~140元，汉译英每千字约为140~160元，其他小语种如日语、韩语、德语、法语、俄语等外译中每千字约为160~300元，中译外每千字约为180~600元。
专业笔译：每千字费用在140~680元之间，具体价格取决于翻译语种、难度、紧急程度等因素。例如，英语翻译（英译汉）每千字约为140~200元，汉译英每千字约为160~200元，其他小语种如日语、韩语、德语、法语、俄语等外译中每千字约为180~450元，中译外每千字约为200~600元。
按项目收费
文件翻译：包括合同、简历、学历证明等，每页费用一般从100元起，这个价格包含证件证明翻译、译文对照排版、加盖翻译用章或公章、翻译资质以及邮递等费用。
按质量等级收费
笔译质量等级范围如果是中文简体翻译成英语，价格大约在158元/千中文字符数（不计空格）至448元/千中文字符数（不计空格）之间；如果原文为英语，翻译成中文每千字价格大约在258元/千单词至538元/千单词之间。
综合收费
有些翻译公司可能提供折扣制度，例如大量订单或业务合作客户可以享受一定的折扣。
建议
明确需求：在选择翻译服务时，首先要明确翻译的内容、语种、难度和紧急程度，以便选择合适的收费方式和翻译公司。
比较价格：不同翻译公司的收费标准和服务质量可能存在差异，可以通过多个渠道比较价格和服务质量，选择性价比最高的翻译服务。
确认细节：在选择翻译服务时，要确认具体的收费细节，包括是否包含所有附加服务，如排版、盖章等，以避免后期产生额外费用。
希望这些信息对你有所帮助。