SubMagic
类型：免费字幕制作工具
功能：修改、编辑、同步影片字幕，调整错误，安排字幕出现时间和停留长短。
Heroglyph 2.5
类型：专业视频字幕制作软件
功能：增加路径动画功能，制作多种字幕特效，支持多效果模板调用，可作为插件在视频编辑软件中调用（如Premiere, Vegas）。
Aegisub
类型：免费、开源字幕制作软件
功能：支持多种语言，导入视频文件创建SRT字幕文件，提供丰富的字幕样式和效果选项。
Subtitle Edit
类型：功能强大的字幕编辑软件
功能：支持多种字幕格式，实时预览字幕效果，从视频中提取字幕，添加特效字幕。
PopSub
类型：免费开源字幕制作软件
功能：支持多种视频格式和字幕格式，提供丰富的字幕样式和效果选项，支持批量处理和脚本自动化。
迅捷视频剪辑软件
类型：专业视频编辑软件
功能：集成了强大的字幕制作功能，支持手动添加字幕，调整字幕样式、位置和动画。
迅捷视频转换器
类型：多功能视频编辑器
功能：支持多种字幕样式、时间轴精确控制、批量编辑。
Kapwing
类型：在线字幕制作工具
功能：自动语音识别生成字幕、字幕编辑、翻译等。
VEED.io
类型：在线编辑视频和字幕的多功能工具。
SubCreator
类型：视频外挂字幕制作软件
功能：支持双字节，适合制作DivX字幕，用户界面简单直观。
SSA字幕软件
类型：制作SSA字幕的工具
功能：方便易用，支持韩语和其他语言，带有MTV带卡拉OK样式。
小灰熊卡拉OK字幕制作软件
类型：配合Adobe Premiere制作影片对话字幕和卡拉OK变色字幕的软件。
SubRip
类型：专业的DVD影片字幕抓取工具
功能：细致地记录字幕和时间码信息。
字幕大师（okvoice）
类型：支持语音识别、批量操作的字幕软件。
Google2SRT
类型：字幕转换工具
功能：将谷歌和YouTube视频字幕转换成SRT格式。
CCExtractor
类型：专业的字幕提取软件
功能：兼容市面上几乎所有的格式。
根据你的需求和操作习惯，可以选择合适的软件进行背景字幕的制作。对于初学者和简单需求，SubMagic和PopSub是不错的选择；对于专业用户和高级需求，Aegisub和Heroglyph 2.5可能更适合。