一、专业字幕编辑软件
Aegisub - 支持多格式字幕编辑（如SRT、ASS），提供丰富的样式和翻译功能，适合专业字幕团队。
Popsub
- 由专业字幕组开发，支持字幕时间轴编辑和同步翻译，操作简单且稳定。
Kbuilder Tools
- 专为卡拉OK字幕设计，可自定义字体、颜色和走字特效，适合音乐视频编辑。
二、AI辅助字幕生成
讯飞听见字幕
- 基于科大讯飞技术，支持语音识别、字幕优化和翻译，生成SRT/ASS格式文件。
卡卡字幕助手（VideoCaptioner）
- 集成语音识别、断句优化和翻译功能，适合会议、教育等场景的实时字幕生成。
影忆
- 提供AI自动加字幕功能，支持多语言识别和字幕样式自定义，适合新手及专业用户。
三、视频剪辑与字幕同步
Kdenlive
- 开源视频编辑软件，内置字幕工具，支持多轨道编辑和字幕轨道调整。
iMovie
- 苹果系统原生工具，内置字幕模板，适合快速添加和编辑基础字幕。
剪映
- 提供智能字幕识别功能，操作便捷，适合短视频制作。
四、特效与动画字幕
字说视频字幕动画
- 支持文字滚动、3D环绕等动画效果，一键生成美册快字幕动画视频。
卡拉OK字幕精灵
- 可自定义字幕字体、颜色和特效，直接导入音乐文件生成同步字幕。
五、其他实用工具
视频去字幕软件： 如Video-Subtitle-Remover、HitPaw Watermark Remover，利用AI技术自动去除视频中的字幕。 选择建议
专业需求：优先考虑Aegisub或Popsub；
效率优先：AI工具（讯飞听见、卡卡字幕助手）可大幅节省时间；
创意需求：Kbuilder Tools或字说视频字幕动画适合个性化制作。