笔译项目通常需要以下几类软件来提高翻译效率和质量：
OmegaT：
这是一款开源翻译软件，支持多种文件格式如Word、Excel、PowerPoint和PDF。它能够自动化翻译重复内容，适合翻译初学者或个人用户使用。
chat助手：
这是一款iOS设备上的聊天机器人应用，支持多种语言翻译，并内置了天气查询、快递查询、股票查询等实用工具，方便用户获取信息。
MemoQ：
这是一款专业翻译软件，提供一整套翻译工具和资源，支持多种文件格式，并且能够自动化翻译重复内容。它的翻译质量和语法处理能力较为出色。
Transmate翻译软件系列：
包括单机版、企业版和翻译实验室，是由国内企业自主研发的机辅翻译系统（CAT System）。它支持团队协作、项目管理、翻译、校对和排版功能，提高翻译精准性和协同性。
这些软件工具可以根据项目需求和个人偏好进行选择，以实现高效、准确的笔译工作。