汉化软件去壳的步骤和工具如下：
察壳
使用PEID v0.94绿色版等工具来查看软件是否加壳以及壳的类型。
脱壳
自动脱壳：可以使用QuickUnpack万能脱壳工具，它支持多种壳类型，如UPX, ASPack, FSG等，并且可以快速分析壳的编程代码。
手动脱壳：如果自动脱壳工具无法处理新版本的壳，可以使用ollydbg绿色版等手动脱壳工具进行脱壳。
汉化
使用ResScope绿色版、GetVBRes v0.51破解版和Language Localizator 6等工具分别针对VB和VC/Delphi编写的程序进行汉化。
修改其他资源
提取图标等资源，以便进行更彻底的汉化。
注意事项
有些软件加壳后资源也被压缩，这时可以使用freeRes等工具释放资源后再进行汉化，但这种方法只能汉化标准资源，非标准资源可能仍无法汉化。
在脱壳过程中，需要找到程序的真正入口地址，并把真正入口地址以后的代码抓出来，重新调整文件大小和程序入口地址，以还原回未被加壳前的状态。
建议根据具体情况选择合适的脱壳工具和汉化工具，以确保汉化过程的顺利进行。