自己翻译软件可以通过以下几种方法：
使用现有的翻译软件
口语翻译官：支持多种语言的互译，翻译质量较高，支持文本、语音、图片翻译，甚至可以通过摄像头实时翻译实物上的文字。内置语言检测功能，能够自动识别输入的语言并进行翻译。
语音翻译王：接近人工翻译的软件之一，特别是在翻译复杂的句子和长篇文档时，它的自然流畅性广受好评。支持文件翻译，用户可以直接上传文件并快速获取翻译结果。提供专业词汇选择，用户可以根据需要选择不同的译文风格。
Microsoft Translator：支持多语言即时翻译，并可以通过应用进行多种翻译模式的操作，包括文本、语音、会话等。提供对话翻译模式，用户可以与外语使用者实时对话，软件会自动翻译双方的语言。提供离线翻译功能，方便在没有网络连接时使用。
百度翻译：提供文字翻译、语音翻译和拍照翻译等功能，支持网页在线翻译，也支持离线翻译功能。用户可以特别备注自己的需求，达到与机翻不同的效果。
使用在线翻译工具
Reverso：支持25种语言的即时互译。用户可以通过拍照功能、扫描文本并进行翻译，翻译后的文本将覆盖图像中的源文本，适合快速准确地完成翻译任务。
福昕翻译网站产品：提供多种语言的翻译服务，用户只需输入待翻译的文本，即可获得准确的翻译结果。还提供了语音翻译、文档翻译等功能。
使用本地翻译工具
拍译全能王：支持即拍即译、OCR识别功能，可以识别53种语言。用户可以通过拍照或上传照片进行翻译，并支持将翻译结果复制粘贴到其他地方。
建议
选择合适的工具：根据你的具体需求选择合适的翻译工具。例如，如果你需要快速翻译文本或图片，可以使用 口语翻译官或 百度翻译。如果你需要更专业的翻译质量，特别是学术论文或商务文档， 语音翻译王或 Microsoft Translator可能更适合你。
利用离线功能：在没有网络连接的情况下， Microsoft Translator和 百度翻译都提供了离线翻译功能，这可以大大方便你的工作。
尝试多种工具：不同的翻译工具可能在某些方面表现更好，尝试使用多种工具并进行比较，可以帮助你找到最适合自己的翻译方法。