有道词典
优点：功能强大，支持8国语言互译，收录新牛津、柯林斯、微视等权威词典，翻译文本支持109种语言互译。AI功能强大，包括AI写作、AI文档翻译和AI作文批改等。界面简洁，无广告，支持屏幕取词、索引提示和语音朗读功能。
缺点：有时会引发电脑的其他问题，如系统卡顿或软件冲突。
金山词霸
优点：界面美观，功能完备，具备英汉双语（还有中日英版）翻译功能，专业字典较为丰富，支持177种语言的智能翻译。
缺点：与trados兼容性较差，不能开启鼠标取词功能，有时会引发电脑的其他问题，如系统卡顿或软件冲突。
Babylon
优点：界面美观且功能齐全，支持多种语言查询，网上有大量免费字典可供使用，并提供词典制作工具，支持用户自制词典。批量加词速度能达到每小时百万词汇左右。
缺点：专业字典资源不够丰富，在加载自制词库后可能会出现丢失现象。
全医药学大词典
优点：界面设计美观大方，功能全面，在医学专业领域具有显著优势，医学专业词汇比《金山词霸》医学版更加丰富和精准。
缺点：与trados兼容性不佳，不能开启鼠标取词功能，每次加入用户词典时限制词条数为1500条左右。
星际译王
优点：未详细说明，但通常这类软件会提供强大的翻译和多语种支持。
Lingoes词典
优点：界面简洁不花哨，无广告，支持60多个国家语言的互查互译，具备屏幕取词、索引提示和语音朗读功能。独特的词典安装和附录功能。
缺点：未详细说明，但通常这类软件也会有类似的局限性或功能上的不足。
欧路词典
优点：功能强大，支持单词真人发音、英语翻译、跨软件取词、划词搜索、英语扩充词库、英语背单词、英语听力、实时英语电台等多种功能。专业词库覆盖医学、经济、工程、计算机等多个领域。
缺点：需要支付费用才能使用导入第三方词典等功能。
灵格斯
优点：老牌免费词典软件，支持lingoes格式，官网提供了许多词典资源。
缺点：已经没有人维护。
Stardict
优点：开源软件，支持stardict格式。
缺点：已经没有人维护。
Mdict
优点：免费软件，支持mdict（mdx/mdd）格式，功能较少。
缺点：功能较少。
建议：
如果你需要一款功能全面且强大的翻译软件，支持多种语言和权威词典， 有道词典是一个不错的选择。
如果你更倾向于专业的翻译功能，并且不介意与某些软件兼容性问题， 金山词霸也是一个很好的选择。
如果你需要制作自己的词典或者对特定领域的词汇有较高需求， Babylon和 全医药学大词典可能更适合你。
对于需要跨软件取词和多种功能的用户， 欧路词典提供了丰富的功能，但需要考虑其付费性质。
如果你希望有一个简洁、无广告的词典软件， Lingoes词典可能是一个好选择。