要弄好英语翻译软件，可以参考以下建议：
选择合适的翻译工具
风云扫描王：支持文档、证件、图片等扫描和识别，具备拍照翻译功能。
谷歌翻译：由谷歌公司开发，支持多种语言之间的翻译，准确度高，支持文本、语音和图片翻译。
有道翻译：由网易有道公司开发，支持多种语言之间的翻译，准确度高，提供文本翻译、语音翻译、图片翻译等功能。
语音翻译王：支持多种语言的语音识别翻译，还有文本翻译、同声传译、视频翻译等功能。
智能翻译官：支持多种小语种翻译，提供同声传译、视频翻译等功能。
Microsoft Translator：由微软推出，支持多达60多种语言的语音翻译，支持群组对话模式。
iTranslate：支持超过100种语言的翻译功能，语音翻译便捷。
使用便捷的功能
拍照翻译：大多数翻译软件都支持拍照翻译功能，如风云扫描王、谷歌翻译、有道翻译、语音翻译王、智能翻译官、Microsoft Translator和iTranslate。
语音输入：支持语音输入的翻译软件有语音翻译王、智能翻译官、Microsoft Translator和iTranslate。
同声传译：智能翻译官和Microsoft Translator支持同声传译功能。
离线翻译：Microsoft Translator提供离线翻译功能，方便在没有网络连接时使用。
辅助功能
词典和例句：一些翻译软件提供词典、例句和语法等辅助功能，帮助用户更好地理解和应用翻译结果，如福昕翻译网站产品。
专业词汇选择：部分软件提供专业词汇选择，用户可以根据需要选择不同的译文风格，如语音翻译王。
提高翻译质量
选择权威工具：尽量选择知名度高、用户评价好的翻译工具，以确保翻译质量。
多次尝试：对于复杂文本或专业术语，可以尝试多次翻译，选择最满意的翻译结果。
适应不同场景
日常沟通：选择支持语音翻译和文本翻译的工具，如Microsoft Translator和iTranslate，适合日常沟通。
学术研究：对于学术论文或商务文档，选择翻译质量高、支持专业词汇选择的工具，如智能翻译官和语音翻译王。
通过以上步骤和建议，你可以选择合适的英语翻译软件，并充分利用其功能来提高翻译质量和效率。