毕克是中国著名配音表演艺术家，配音作品涵盖电影、动画、电视剧及纪录片等多个领域，代表作包括：
一、经典译制片
《音乐之声》 为女主角安妮·弗兰克配音，该片成为华语译制电影经典，奠定其“银幕硬汉”形象基础。
《远山的呼唤》
配音男主角丹尼尔·戴-刘易斯，获文化部1981年优秀外国译制片奖，展现沉默坚毅的男性形象。
《追捕》
为高仓健饰演的杜丘冬人配音，塑造“中国化”硬汉形象，成为中译片标志性角色。
《尼罗河上的惨案》
配音比利时侦探波洛，凭借沉稳嗓音成为经典侦探形象代表。
二、动画作品
《阿凡提的故事》
配音阿凡提，开创国产动画民族化配音传统。
《哪吒闹海》
配音李靖，展现传统神话人物新魅力。
《天书奇谭》
为“袁公”配音，传递动画片核心技能与文化内涵。
三、其他经典角色
《悲惨世界》： 为片头音乐及旁白配音，奠定其作为资深配音艺术家的地位。 《砂器》
《复仇》：为摩尔多万配音，展现成熟幽默风格。
四、晚年作品
电视剧《围城》：晚年为旁白配音，延续译制导演生涯。
毕克一生配音作品超五百部，涵盖《阴谋与爱情》《卡桑德拉大桥》等经典影片，其声音艺术对国产译制片影响深远。