日语平假名（ひらがな，Hiragana）和片假名（かたかな，Katakana）是日语书写系统中的两种字符，它们有以下主要区别：
形状
平假名由圆弧和直线构成，形状较为圆润简洁。
片假名由各种形状的笔画组成，形状较为细长直线化。
起源
平假名起源于中国汉字的草书。
片假名起源于汉字的楷书。
使用频率
平假名用得比较频繁，通常用于拼写日本的原生词汇。
片假名则更常用于拼写外来词汇，特别是来自欧洲和英语的单词。
读音
平假名和片假名的读音相同，但有时它们可能会被用于不同的单词或词组。
组合
平假名和片假名的组合方式也有所不同，在日语的书写中，一般会同时使用平假名和片假名，根据需要来选择使用。
语法上的区别
在日语语法中，平假名和片假名也有着一些不同的用法。例如，在助词“は”的使用中，平假名表示主语，而片假名则表示外来语词汇。在助词“の”和“も”的使用中，平假名表示用于连接词语的意思，而片假名则表示外来语中的“的”和“也”的意思。
总结：
日语平假名和片假名虽然读音相同，但它们在形状、起源、使用频率、组合方式以及语法上都有明显的区别。平假名主要用于书写日语的固有词汇和语法结构，而片假名则主要用于书写外来词汇、专有名词以及需要强调的词汇。掌握这两种符号的用法对于学好日语至关重要。