《曹刿论战》原文及翻译如下：
一、原文
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”
公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”
二、翻译
（一）背景与对话
1. 齐国军队在十年春天攻打鲁国，鲁庄公准备迎战。曹刿向鲁庄公请命参战，乡人认为他无权过问，曹刿则认为当权者目光短浅。
2. 鲁庄公解释作战依据：衣食分配不均、信用不足、司法不公。曹刿反驳称，小恩小惠无法取信于民，只有坚守信用才能得到神灵庇佑。
3. 鲁庄公承诺会明察秋毫处理案件，曹刿认为这是他可以参战的依据。
（二）战争过程与取胜原因
1. 两军在长勺交战，鲁庄公欲击鼓进军，曹刿认为需等待士气积累，齐军连续击鼓三次士气崩溃，此时出击取得胜利。
2. 鲁庄公欲追击齐军，曹刿再次阻止，后通过观察齐军车辙混乱、军旗倒伏，判断其已溃败，于是果断追击。
（三）总结
曹刿强调“取信于民”“以情断狱”的治国理念，并通过“一鼓作气”的战术智慧，以弱胜强，成为春秋时期著名的军事案例。
（注：译文参考《左传·庄公十年》，部分字词采用古汉语规范）