在跨境电商中，日语的表达主要涉及以下几个方面：
日语敬语的使用
在商务、社交和日常生活中，日语敬语被广泛使用。敬语能够营造出良好的商务氛围，增进与客户之间的沟通与信任。
电商日语的基础表达
电商日语是指用日语进行电子商务活动的语言，包括描述商品、建立供应链和物流系统、处理支付交易等。
电子商务在日语中的表达
电子商务在日语中通常被称为“電子商取引”（でんししょうとりひき），发音为“でんししょうとりひき”。
其他相关词汇
在跨境电商中，还可能会用到一些与商务活动相关的日语词汇，例如“EC”（ｲｰｼｰ，即Electronic Commerce的缩写）。
建议
对于从事跨境电商业务的企业和个人，建议：
掌握敬语使用：在商务沟通中，正确使用日语敬语能够体现出对客户的尊重和专业的形象。
熟悉电商术语：了解并掌握电商日语中常用的词汇和表达方式，有助于提高沟通效率和业务处理能力。
了解文化背景：除了语言本身，了解日本的文化背景和商务习惯，能够更好地进行商务活动。
通过以上建议，可以提高在跨境电商领域使用日语的准确性和有效性。