购买另外软件时，需要缴纳的税种和税率如下：
增值税（VAT）
对于通过网络传输方式进口的软件，可能需要代扣代缴增值税。税率可能因国家而异，例如在中国，通常的增值税税率为13%。
进口关税
如果软件包含物理介质（如光盘、U盘等），可能需要缴纳进口关税。但软件本身作为数字产品，在很多国家通常不征收进口关税。
企业所得税
对于非居民企业在中国境内未设立机构、场所，或者虽设立机构、场所但取得的所得与其所设机构、场所没有实际联系的，应当就其来源于中国境内的所得缴纳企业所得税。通常，企业所得税的税率为10%。
印花税
根据《中华人民共和国印花税法》所附《印花税税目税率表》，购买计算机软件的合同属于动产买卖合同，应当按照规定计征买卖合同印花税。
个人所得税
个人转让软件著作权的使用权需要缴纳个人所得税。具体税率和计算方法为：转让收入800元以下的免税，超过800未超过4000元的扣除800后按20%征税，4000元以上的扣除转让收入的20%后，按20%交税。
建议
了解具体税收政策：在购买软件前，建议详细了解相关国家的税收政策，包括税率、免税事项和优惠政策，以确保合规缴税。
咨询专业税务顾问：对于复杂的税务问题，建议咨询专业税务顾问或当地税务机关，以获得准确和及时的税务指导。
保留相关凭证：购买软件时，务必保留相关凭证和合同，以便在需要时进行税务申报和补缴。