要让软件被汉化，你可以遵循以下步骤：
选择合适的汉化工具
根据软件的类型和需求选择合适的汉化工具，如Sisulizer、Mem Translator、SDL Trados Studio、Google Translate等。
准备汉化素材
收集原文软件界面截图、翻译文件（通常为.csv或.xlsx格式）、汉化工具和翻译人员。
开始汉化
使用汉化工具导入原文软件界面截图和翻译文件，工具会自动识别文本并生成翻译列表。
翻译人员对翻译文件进行编辑和修改，确保翻译准确、通顺。
保存翻译文件并返回汉化工具，工具会自动将翻译后的文本应用到软件界面中。
校对与测试
对汉化后的软件界面进行校对，确保没有遗漏或错误。
进行功能测试，确保汉化后的软件功能正常，用户体验良好。
处理加壳软件
如果软件已加壳，需要先进行脱壳处理，以便汉化工具能够正确识别和处理资源文件。
优化与重建资源
脱壳后，可能需要使用工具如FixRes或freeRes来重建资源，以确保汉化后的文件能够正常运行。
自主汉化与资源编辑器
对于支持语言包的软件，只需编辑中文语言包即可。对于不支持语言包的软件，需要使用资源编辑器修改程序的资源文件。
文化适应与用户界面调整
在汉化过程中，需要对内容进行文化适应，确保符合目标文化的理解和习惯。
调整用户界面，确保汉化后的界面美观且易于使用。
测试与反馈
在汉化完成后，进行全面的测试，收集用户反馈，确保汉化质量。
通过以上步骤，你可以有效地将软件汉化，以满足中文用户的需求，提高用户体验。建议在汉化过程中，与专业的翻译人员合作，以确保翻译的准确性和文化适应性。