在天府软件园C区租房，以下几个地方比较合适：
新北小区：
位于三环内侧，紧靠机场路，是一个较大的小区，房子众多，房租相对其他位置也不算贵。周边有菜市场、超市以及公交线路直达软件园。
火车南站附近：
火车南站附近是高新区包括软件园范围内租房子最好的地点。虽然临近天府和益州两条主干道，但由于南站阻隔，实际上并不喧闹。距离天府广场和软件园的距离适中，有地铁和公交直达。周边有凯丹、苏宁奥莱等购物中心，吃喝玩乐看电影都很方便。
大源：
大源是一个安置小区，价格较为便宜，且到软件园很近。附近还有伊藤高新店等商业设施。
华阳和中和：
华阳和中和也是租房的热门地点，中和相对便宜一些，但配套设施不如华阳完善。到华阳的公交车较多，大多数人选择在华阳居住。合租的话，早上上班还可以拼车，比较方便。
南门：
南门上有很多房子可以租，但租金较贵。有一路公交车专门考虑到软件园那边的加班情况，改到10点过收车。
奥克斯广场：
靠近地铁，价格适中，适合合租，且生活便利。
天府五街地铁站附近：
有套三和套二的中介房源，距离天府五街地铁站较近，适合预算有限的租客。
天府三街地铁站附近：
也有套二的中介房源，距离天府三街地铁站较近，适合预算有限的租客。
综合考虑交通便利性、生活配套设施和租金价格，建议优先考虑火车南站附近和新北小区，这两个地方既方便上班，又能满足基本的生活需求。如果预算有限，可以考虑大源、华阳或中和，这些地方的租金相对便宜，且生活设施也比较齐全。