翻译软件的收费方式主要有以下几种：
按字数计费：
这是最常见的翻译软件收费方式，根据翻译文本的字数来计算费用。不同的翻译软件或机构可能会有不同的定价标准，但一般来说，普通汉英翻译的价格在135元到470元之间，而西班牙语和意大利语翻译则可能达到一天1600元。
按小时计费：
对于复杂的翻译项目，翻译软件可能会根据翻译人员实际工作的时间来计算费用。这种方式适用于需要大量时间和精力投入的翻译任务。
按项目收费：
一些翻译软件或机构可能会根据项目的整体复杂度、所需时间、专业领域等因素来制定收费标准。这种收费方式通常适用于一次性或长期的合作项目。
按语种和难度计费：
翻译软件可能会根据不同的语种和翻译难度来设定不同的收费标准。例如，一些软件可能会对专业领域的翻译收取更高的费用。
包月或包年服务：
有些翻译软件提供包月或包年的服务套餐，用户可以根据自己的需求选择不同的服务级别和费用。
在选择翻译软件时，建议用户根据自己的实际需求和预算，综合考虑软件的功能、用户评价、客户支持等因素，以选择最适合自己的翻译服务。同时，也要注意选择正规可靠的翻译软件或机构，以确保翻译质量和服务的可靠性。