自学日语口译软件可以通过以下几个步骤来进行：
选择合适的软件
智能翻译官：支持日语语音输入和实时翻译，准确度高，操作简便，适合快速翻译需求。
Waygo：支持单人及双人对话的实时翻译，适合出国旅游、自学外语和商业场合使用，提供离线语言包。
语音翻译王：提供语音翻译、音频翻译、文档翻译、同声传译、视频翻译等多项功能，采用AI技术，翻译速度快且准确。
Duolingo：以游戏方式教授日语，包括基本的日语语法、词汇和句子，适合初学者。
Memrise：使用“记忆宫殿”技术帮助记忆单词和短语，适合不同水平的学习者。
Rosetta Stone：采用沉浸法技术，通过模拟日常情境自然地学习日语，适合从基础到高级的学习者。
利用软件进行学习
语音输入和翻译：使用智能翻译官或Waygo的语音翻译功能，将日语语音输入即可实现即时翻译，适合在需要快速翻译的情况下使用。
词汇和语法学习：使用《日语学习》、《日语学习通》等软件，通过AR学习方式或定制学习计划来学习和复习日语词汇和语法。
听力练习：通过Duolingo或Rosetta Stone等软件进行听力练习，模拟日常情境，提高听力理解能力。
口语练习：使用语音翻译王或Speakand Translate等软件进行口语练习，通过与真实日本人对话提升口语能力。
阅读和写作：使用Rosetta Stone或Lingodeer等软件进行阅读和写作练习，通过模拟日常情境和完成各种任务来提高阅读和写作能力。
坚持和复习
制定学习计划：每天设定学习计划，背诵日语词汇，并进行翻译练习。
复习和巩固：定期复习已学内容，巩固记忆，避免遗忘。
实践应用：在日常生活或工作中尽量使用所学日语，提高语言实际应用能力。
通过以上步骤，你可以系统地自学日语口译软件，并逐步提高自己的日语水平。建议选择适合自己的软件，并坚持每天进行学习和练习，以达到最佳的学习效果。