在编辑软件中修改字幕，可以遵循以下步骤：
选择编辑软件
使用专业视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等。
或者使用专门的字幕编辑软件，如Subtitle Edit。
导入视频和字幕
在编辑软件中导入你想要修改字幕的视频文件。
如果使用现成的字幕文件（如SRT、SSA等），可以直接导入到软件中。
如果没有现成的字幕文件，需要手动添加字幕轨道并输入字幕内容。
编辑字幕内容
在时间轴上选择需要修改的部分，并添加、编辑、删除字幕文本。
可以使用快捷键加速输入字幕，如Ctrl+Enter（回车）。
调整字幕样式
在“字幕”面板中，修改字幕的字体、颜色、大小、位置等样式设置。
可以设置字幕的安全框，以保证在不同设备上都能正常显示。
高级字幕技巧
尝试动态字幕、滚动字幕等高级效果，增强字幕的视觉冲击力。
使用关键帧调整字幕的位置和大小，实现更精细的控制。
使用滤镜调整字幕的颜色和透明度，使其与视频场景更协调。
预览和导出
预览修改后的视频，确保字幕效果符合预期。
导出新的视频文件，保存修改后的字幕内容。
通过以上步骤，你可以轻松地在编辑软件中修改字幕，使其与视频内容完美融合，提升视频的整体观感。