成都银行的软件转账可以通过以下路径进行操作：
1. 打开成都银行手机银行应用。
2. 登录您的账户。
3. 在主界面选择“转账汇款”或“交易”选项。
4. 选择“普通”或“快速”到账模式。
5. 在“收款方信息”中，选择“城市商业银行”，然后录入“成都银行”作为收款方银行。
6. 根据提示输入收款人的账户信息，包括账号、开户行名称等。
7. 确认转账金额和收款人信息无误后，输入手机动态口令完成验证。
8. 提交转账申请，等待银行处理。
请确保您已经开通并绑定了手机动态口令认证，以便在转账过程中进行身份验证。此外，根据最新的操作指引，您也可以选择快速到账模式或普通到账模式，具体选择哪种模式取决于您对到账时间的偏好。
建议您在进行转账前，先查看手机银行中的帮助文档或联系客服，以获取最新的操作指引和确保转账过程顺利。