软件汉化文本的位置通常取决于软件的类型和结构。以下是一些常见的情况和对应的汉化方法：
桌面应用程序
resources.arsc：这是Android应用程序中存储资源文件（如字符串、图像等）的常见格式。可以使用专门的汉化工具如汉化狂人（AndroidResEdit）或WinRAR来打开和编辑这些文件。
classes.dex：这是Android应用程序的编译后的类文件，也可以使用汉化工具进行汉化，但通常需要更高级的技术，如使用JADX或 jadx-dex2jar等工具反编译后再汉化。
.xml：许多应用程序使用XML文件来存储配置和文本资源，可以直接使用文本编辑器打开并汉化这些文件。
游戏
游戏资源文件：游戏通常将文本和其他资源存储在特定文件中，如resources.arsc、strings.xml等。可以使用汉化工具如CNBETA或GameTextFinder来找到并翻译这些文件。
游戏安装目录：有些游戏会将文本文件直接存储在安装目录下的某个文件夹中，可以直接搜索并翻译这些文件。
Windows应用程序
PE文件：Windows应用程序的PE（Portable Executable）文件通常包含需要汉化的文本资源。可以使用freeRes或FixRes等工具来释放资源，然后再进行汉化。
DLL和EXE文件：这些文件包含应用程序的运行时代码和资源，可以使用汉化包来修改这些文件。汉化包通常会在安装时自动运行，并提示用户选择目标路径。
网页
HTML、CSS和JavaScript文件：网页的文本资源通常存储在这些文件中。可以直接使用文本编辑器或专门的汉化工具进行汉化。
建议
选择合适的工具：根据软件的类型和结构选择合适的汉化工具，如汉化狂人、AndroidResEdit、CNBETA、GameTextFinder等。
备份原文件：在进行汉化之前，务必备份原软件的所有相关文件，以便在汉化失败或需要恢复时能够使用原版软件。
测试汉化效果：汉化完成后，务必测试软件以确保汉化质量，并确保所有功能正常。
通过以上方法，你可以找到并汉化软件中的文本资源。