军用技术不能民用的主要原因包括：
研发目标不同：
军用产品主要满足军事需求，强调的是高性能、可靠性和安全性，而民用产品更注重成本、舒适性和用户体验。
技术保密：
军工产品涉及敏感技术，制造商可能对核心技术保密，导致技术创新方面可能落后于民用产品。
生产成本：
军工产品生产成本较高，采用高品质材料和生产工艺，而民用产品注重大规模生产和成本控制。
市场需求：
民用领域需求不旺盛，导致成果转化滞后，军民融合投入产出比不理想，社会经济价值受益原少于国家预算军队采购。
设计和功能差异：
军用产品在设计上会更加聚焦于少数核心功能，有些方面可能就顾不上了，而民用产品需要满足日常所需，考虑的范围更广，不能有太明显的用户体验短板。
市场竞争：
军工产品市场较小，竞争不充分，而民用产品市场竞争激烈，促使企业不断创新和提高质量。
更新周期：
军工产品更新周期较长，而民用产品更新周期较短，能更快适应市场变化和技术进步。
安全和保密：
军用技术涉及国家安全和军事机密，一旦公开可能会被敌方利用，因此需要严格保密。
尽管存在这些限制，军用技术在某些情况下可以通过适应性研究和军民融合机制转化为民用技术，从而推动科技进步和社会发展。例如，一些军用技术在医疗设备、航空航天、信息技术等领域都有广泛的应用。