一、综合翻译工具推荐
DeepL翻译器（Mac版） - 采用先进AI和神经网络技术，翻译准确性和流畅性表现突出，尤其适合专业文档和复杂句子的翻译。
- 支持文字、图片、文档、音频、视频的翻译，具备批量处理功能，附带PDF处理、OCR文字识别等实用工具。
欧路词典（Mac版）
- 英语学习必备工具，集成词典、翻译、笔记、背单词功能，支持中英/法语/德语等多语种互译。
- 提供AI写作辅助和批改纠错功能，适合长期英语学习及职场应用。
有道词典（Mac版）
- 基于搜索引擎技术，支持取词划词、网络释义、百科查询及五国语言互译。
- 特色功能包括专业名词翻译、发音朗读、生词本管理，适合学术写作和综合翻译需求。
二、专业领域或特色工具
Linguist for Mac
- 通过鼠标右键选择文本片段进行翻译，支持替换当前选中内容，适合快速翻译小段文字。
Translatium for Mac
- 支持150+语言翻译，包含OCR识别、手写输入、自定义主题等功能，适合多语言环境下的综合翻译。
福昕翻译（在线工具）
- 专注PDF、Word、PPT文档翻译，批量处理能力强，译文保留原排版，适合企业或教育机构使用。
三、系统原生词典（基础工具）
macOS原生词典内置维基百科、多语言词典等，支持快速查词，适合简单翻译需求。
四、选择建议
日常翻译： 优先考虑DeepL或欧路词典，兼顾准确性和功能全面性。 专业需求
学习辅助：有道词典的AI功能对词汇积累和写作提升有显著帮助。
建议根据实际使用场景和预算进行选择，部分工具（如DeepL、欧路词典）需付费购买，而部分在线工具则提供免费试用。