一、综合翻译工具
iTranslate 苹果版 - 特点：
支持90+语言翻译，涵盖文字、短语、整屏文档，集成语音同步翻译功能，操作简洁且翻译精准，适合日常交流和跨语言学习。 - 适用场景：旅行、商务沟通、口语学习。
DeepL（DeepL Translator） - 特点：
以高精度著称，尤其适合学术论文、法律文件等专业领域翻译，支持语音输入和离线使用。 - 局限性：部分功能需付费订阅。
有道翻译官 - 特点：
支持中英文互译，包含划词翻译、语音播报功能，集成词典、例句及口语评测，适合综合翻译需求。 - 适用场景：日常翻译、学习辅助。
二、专业领域工具
欧路词典苹果版 - 特点：
专注多语言词典功能，支持PDF文件取词、划词搜索、手势操作，适合学术研究、语言学习。 - 局限性：翻译引擎相对基础，口语翻译功能较弱。
维汉智能翻译 - 特点：
专攻维语与汉语互译，操作简单，翻译效果较好，适合中维语言用户。 - 适用场景：中维交流、特定行业翻译。
三、特色功能工具
拍照翻译（如DeepL） - 特点：
通过摄像头拍照识别文字，支持中英/日/韩等17种语言翻译，适合现场翻译需求。 - 局限性：识别准确率受光线、字体影响较大。
实时翻译耳机（未来功能） - 特点：
苹果计划与iOS 19更新同步，支持AirPods实时翻译对话，提升跨语言沟通体验。 - 现状：功能尚未正式上线。
四、免费替代方案
百度翻译苹果版：集成词典、翻译、语音同步，支持21种语言，适合基础翻译需求。- 彩云小译：翻译结果直接显示在原文下方，适合快速查看翻译结果。
选择建议
日常高频翻译：优先考虑iTranslate或DeepL，兼顾准确性和易用性。- 专业领域：选择欧路词典或维汉智能翻译，满足特定语言需求。- 学习辅助：搭配有道翻译官或DeepL口语评测功能，提升学习效果。以上工具可根据实际需求组合使用，建议先尝试免费版本，再根据功能深度付费订阅。