根据搜索结果，以下是翻译软件及兼职平台的综合推荐，结合翻译质量、用户规模和收益潜力进行排序：
一、高权威性翻译软件推荐
有道翻译 - 支持中译英/英译中人工翻译，价格根据翻译级别浮动，适合学生和专业人士。
- 提供文档翻译功能，处理复杂文件效率较高。
人人译
- 任务类型丰富（如50字内翻译），结算规则透明，支持手机端随时接单，适合新手。
- 适合利用碎片时间兼职，无需加班赶工。
DeepL
- 以高准确率著称，支持多种语言互译，适合专业翻译需求。
二、翻译兼职平台推荐
Upwork/Fiverr
- 全球知名自由职业平台，涵盖翻译任务，需注册并建立信用等级，适合中高端翻译人才。
译匠/译同行
- 提供在线注册、订单处理等功能，支持实时沟通和费用结算，适合兼职译员。
Weyiprovider
- 专注翻译接单，操作简单，适合擅长特定语言的用户。
三、其他辅助工具
DeepL词典： 支持语音和图像翻译，适合语言学习及快速翻译。 拍照翻译
四、注意事项
选择正规平台：
优先选择有明确收费规则和用户评价良好的平台（如有道、人人译），避免诈骗。
提升竞争力：
通过专业认证（如翻译资格考试）或积累高评分任务，提高接单概率。
时间管理：
翻译兼职需平衡主业与副业，避免影响正常工作。
综上， 有道翻译和 人人译在翻译质量和易用性上表现突出，适合个人兼职； Upwork/Fiverr等平台则适合承接中高端项目。根据自身能力和需求选择组合策略，可实现收益最大化。