一、主流综合词典推荐
有道词典 - 特点：
支持多语言互译（中英文/日文/韩文等），收录超500万汉字及外文释义，集成古汉语、成语词典等功能，支持拍照翻译、语音识别及离线词库。
- 适用场景：日常翻译、多语种学习及出国交流。
欧路词典（Eudic） - 特点：
覆盖英汉/英法/德语等多语种翻译，支持离线使用，提供Mdict和灵格斯词典格式导入，内置30万专业词汇库及WordNet英英词典。
- 适用场景：英语学习、学术翻译及多语种环境。
牛津/朗文词典 - 特点：
权威英汉双解词典，收录36万+单词，含发音标注及生词收录功能，支持离线查询。
- 适用场景：英语考试、专业领域学习及深度翻译。
二、特色功能词典推荐
海词词典 - 特点：
收录2000万+词汇，支持10语种互译，提供离线查询及拍照取词功能，附带例句库。
- 适用场景：海量词汇查询、跨语种学习及移动办公。
必应词典（Bing词典） - 特点：
集成微软WordNet，收录10万+英英例句，支持本地词库查询及网络翻译，界面简洁易用。
- 适用场景：快速翻译、日常学习及英文写作辅助。
有道笔记与AI功能 - 特点：
支持拍照翻译、语音识别、文档翻译，集成AI学习助手（如语法分析、翻译润色），适合综合语言学习。
三、其他推荐工具
Dicio葡语词典：离线查词，含详细释义、发音及近义词，适合葡语学习者。
金山词霸：收录102万+牛津/朗文词汇，支持新词收录及权威译名，适合普通用户及考试备考。
选择建议
学习英语：优先考虑欧路词典或牛津/朗文词典，搭配有道词典的AI功能提升效率。
多语种需求：有道词典或海词词典覆盖范围更广，适合出国交流或移民学习。
便携性：欧路词典、必应词典等支持离线使用，适合随时随地查询。
建议根据实际使用场景和需求搭配使用，部分工具（如有道、欧路）支持多端数据同步，可长期使用。