一、手机端软件推荐
字说视频字幕动画 - 功能：
支持语音识别生成文字动画，可一键合成滚动字幕视频，适合短视频创作。
- 特色：操作简单，无需剪辑技巧，适合新手使用。
剪映（v10.7.0） - 功能：
内置字幕识别功能，可一键将语音转为文字并添加到视频中，还支持手动编辑和添加人工语音。
- 获取方式：通过抖音官方公众号获取免费VIP高级功能。
同声传译王 - 功能：
实时悬浮翻译字幕，支持多国语言互译，可调整字体、颜色等显示效果。
- 适用场景：语言学习、国际会议、多语言内容创作。
字幕王 - 功能：
智能识别视频字幕并自动美化，适合快速生成专业级字幕。
二、电脑端软件推荐
TMSpeech 0.4.2
- 功能： Windows系统专用，实时语音转字幕，支持离线使用，适合会议记录或无字幕视频处理。DeepL
- 功能： 基于深度学习的翻译工具，翻译准确且自然，支持学术文档和商务文件。Microsoft Translator
- 功能： 集成人工智能技术，支持多人实时翻译，适合国际会议和多设备协作。Arctime
- 功能： 可视化字幕创作工具，通过音频波形图编辑时间轴，支持导出多种格式字幕。 三、其他工具补充 KBuilder
VLC Media Player：支持自定义字幕显示方式，适合视频爱好者和教育工作者。
四、选择建议
短视频创作：优先考虑字说视频字幕动画或剪映。
实时翻译需求：同声传译王或DeepL。
专业翻译：Microsoft Translator或DeepL。
高效编辑：Arctime或KBuilder。
以上软件可根据具体需求组合使用，例如先用TMSpeech生成字幕，再用剪映进行后期编辑。