律师转公证的程序涉及几个关键步骤，具体如下：
实习
进入公证处工作前，需要像律所一样进行实习，可能公证员需要2年。
文件审查
提交需要公证的文件给律师。
律师会对文件进行仔细审查，确保其真实性和合法性。
出具公证证明书
律师会出具公证证明书，并在证明书上加盖公章和律师签名。这份证明书将成为文件真实性和合法性的有力证据，在国际间得到广泛认可。
加章转递
对于跨境交易等特定情况，需要将经过香港律师公证的文件送到中国法律服务（香港）有限公司加盖转递章，方能在国内法院使用。
建议
充分准备：确保所有需要公证的文件齐全、真实、合法。
选择合适的公证处：根据具体需求和文件类型，选择合适的公证处进行申请。
咨询专业人士：在申请过程中，如有疑问，可咨询专业的法律人士以获取更详细的指导。
这些步骤将帮助律师顺利转岗为公证员，并确保公证文件的有效性和合法性。