暹的英语翻译主要有以下两种常见表达：
rise
这是最直接且广泛接受的翻译，源自"sunrise"的简化形式，表示"太阳升起"的本义。
advance
在某些语境中，暹也可表示"前进、进展"的意思，例如"暹国"（泰国）在历史上也曾被称为"暹耽"，意为"暹罗与罗国的并称"。
补充说明
暹罗（Xiān luó）是泰国的旧称，现代英语中通常直接使用"Thailand"或"Thai"替代。- 若需强调"太阳升起"的天文现象，也可用"sunrise"或"dawn"，但"rise"更符合汉语习惯的翻译。建议根据具体语境选择翻译，日常交流中优先使用"rise"，而专业文献或特定历史语境可考虑"advance"。